Um livro de Yoshiharu Endo
Poeira Cósmica
A trajetória de um nissei no Brasil. Da infância numa colônia japonesa às ruas de São Paulo, a história de uma família contada por quem a viveu.
Nas palavras do autor
O tema do livro refere-se à imigração japonesa no Brasil, especialmente de nossa família, com base em minha coletânea de escritos desde a juventude até os dias atuais.
Yoshiharu Endo
O livro
Memórias que atravessam gerações
Filho de imigrantes japoneses, Yoshiharu Endo passou a vida escrevendo. Poeira Cósmica reúne esses escritos para contar como uma família japonesa fez do Brasil a sua casa. Estão ali a infância na colônia, os costumes guardados à mesa e nas festas, a amizade entre as famílias que se ajudavam a recomeçar e, mais tarde, os desafios de migrar para a capital paulistana. O livro foi lançado em agosto de 2026, na Japan House São Paulo.
O caminho do livro
Do interior à capital
- 1
A colônia
A infância entre famílias japonesas no interior, com a língua e o trabalho trazidos do Japão.
- 2
Os costumes
Hábitos, festas e valores que a família manteve vivos no Brasil.
- 3
As amizades
A ajuda entre as famílias que sustentou cada recomeço.
- 4
São Paulo
A mudança para a capital paulistana e tudo o que ela pediu de cada um.
Para quem é
Um livro em português e em japonês
Famílias nikkeis
Para filhos, netos e bisnetos de imigrantes reencontrarem a história da própria família.
Brasileiros no Japão
Para a comunidade brasileira que vive no Japão e leva os dois países no dia a dia.
Quem estuda as duas línguas
Com português e japonês no mesmo livro, a edição bilíngue acompanha quem aprende uma das duas línguas.
Escolas e associações
Para levar a história da imigração a salas de aula, associações e centros culturais.
Onde comprar
Escolha como quer ler
- Para guardar
Livro impresso
A edição em papel, para ler, guardar e presentear quem tem essa história na família.
Quem escreve
Sobre o autor
Yoshiharu Endo
Harubozu · 春坊主
Nissei, filho de imigrantes japoneses, Yoshiharu Endo nasceu no Brasil e cresceu em uma colônia japonesa antes de a família seguir para a capital paulistana. Desde a juventude registra em textos o que viveu e o que ouviu dos mais velhos. Poeira Cósmica, assinado também como Harubozu, é o livro que reúne esses escritos.
Antes de comprar
Em que idioma está o livro?
Em português e em japonês. É uma edição bilíngue: o mesmo livro traz o texto nas duas línguas, e o título em japonês é 宇宙のかけら.
Tem versão digital?
Tem. Além do livro impresso, Poeira Cósmica está disponível como e-book na Amazon.
Como recebo o livro impresso?
Pelo botão “Comprar o livro” você fala com o autor pelo WhatsApp e combina o envio.
Posso receber o livro no Japão?
Fale com o autor pelo WhatsApp ou pelo formulário no fim desta página: ele indica a melhor forma de receber o livro no Japão.
Posso levar o livro a uma escola ou associação?
Sim. Escolas, associações e instituições culturais podem falar com o autor pelo formulário no fim desta página.
Uma história para ler e passar adiante
Poeira Cósmica, de Yoshiharu Endo. Em português e em japonês, livro impresso e e-book.
Fale com o autor
Leitores, escolas, associações e instituições culturais: deixe sua mensagem.
Mensagem enviada! Obrigado pelo contato.